Porque estamos aqui

As alterações climáticas estão a estragar o nosso Planeta. Será que existe alguma solução? Será que ainda vamos a tempo?

Neste blog, iremos abordar as alterações que tanto prejudicam o ambiente, ao longo dos anos. Produziremos também uma história sobre o nosso futuro, o dia em que não poderemos fazer nada para reverter este processo.

_________________________________________

The Global Warming are ruining our Planet. Is there any solution? Are we still in time?

In this blog, we are going to talk about this changes over the years that are ruining the environment so much. We also are going write a short story about our future, about that day when we could not do anything for stopping this process.

Alterações Climáticas do passado

O clima da Terra tem sofrido sempre alterações ao longo do tempo. Há 20.000 anos atrás, grande parte do Norte da Europa estava coberta por um enorme glaciar com mais de 3 km de espessura.

A órbita da Terra, em torno do Sol, sofreu, ao longo de milhares de anos, alterações graduais, que levaram à ocorrência de verões mais quentes e, em consequência, os gelos começaram a derreter.

O clima, no Hemisfério Norte, tornou-se, desde então, cada vez mais quente e muito mais estável.

Estamos, agora, expostos aos riscos de alterações súbitas causadas pela Humanidade. Devido às crescentes emissões de Dióxido de Carbono (CO2) e outros gases de efeito estufa, espera-se que, durante os próximos 100 anos, o aquecimento da Terra seja o mais rápido desde o fim da última Idade do Gelo.

________________________________________

The earth's climate has suffered changes over the time. 20.000 years ago, much of northern Europe, was covered by a huge glacier over 3 km thick.

The orbit of the Earth around the Sun, over thousands of years,has suffered gradual changes that led to the occurrence of warmer summers and, in consequence, the ice began to melt.

The climate in the Northern Hemisphere, has become, since then, more warmer and more stable.

We are exposed, by now, to sudden changes caused by the Humanity. Due to emissions of Carbon Dioxide (CO2) and other greenhouse gases, it is expected that during the next 100 years the Earth it will be more warming and more rapidly since the end of the last Ice Age.

Alterações Climáticas Globais

As alterações climáticas causadas pelo Homem são o resultado da emissão de gases de efeito de estufa para a atmosfera. Estas emissões diversas origens, incluindo as actividades industriais e agrícolas, que fornecem os mais variados bens de consumo, as centrais energéticas que produzem electricidade, os carros e os aviões, que nos permitem deslocações rápidas e confortáveis.


Os gases de efeito de estufa afectam o clima da Terra através de um reforço do efeito de estufa. Este última processo tem causas naturais e está relacionado, por um lado com elevada transparência de vapor de água, dióxido de carbono (CO2) e outros gases da atmosfera terrestre e, por outro lado, com a elevada absorção pela Camada de Ozono da radiação emitida pela Terra, que de outra forma seria reenviada novamente para o espaço exterior. Sem este efeito estufa natural, a temperatura da superfície do globo seria cerca de -18ºC e a Terra seria desabitada.

________________________________________

The Climate changes caused by Humans are the result of the emission of greenhouse gases into the atmosphere. These emissions have different origins, including industrial and agricultural activities, which provide a wide range of consumer goods, the power industries that produce electricity, the cars and the airplanes, allowing us to travel fast and comfortable.

The greenhouse gases affect the earth's climate through the strengthening of the greenhouse effect. This last process is related, first with high transparency of water vapor, carbon dioxide (CO2) and other gases from the atmosphere, on the other side with its high absorption by the ozone layer of the radiation give out by the Earth, which would otherwise be returned back to the outer space. Without this natural greenhouse effect, the temperature of the surface of the globe would be about -18 ° C and the Earth would be uninhabited.

Actualmente...

Dia 5 de Maio de 2009

Em plena manhã, às 7 horas e 30 minutos, ao levantar os estores, já os raios de Sol entravam pelo meu quarto. Eu, como prefiro o Sol à chuva, até gostei, mas acho demasiado estranho, nesta altura do ano, estar tanto Sol e tanto calor!
Este tempo confunde-me. Ora chove, ora faz calor...
Sempre ouvi falar em raios ultra-violeta e na camada de ozono, mas, realmente, nunca dei muita importância. Só agora me apercebi o quão depressa o clima está a mudar e que está na altura de fazer algo... Só não sei o quê! Era tão bom que o resto do Mundo se apercebesse de como está o nosso Planeta e que se preocupassem, não só com o bem estar do Ambiente, mas também, com o SEU bem estar.
Estudos dizem que somos nós (os Humanos) os causadores desta mudança. Como é que somos capazes de destruir o nosso próprio Planeta?
______________________________________

Early in the morning, at 7 hours and 30 minutes, raising the blinds, it's the time when the rays of the sun entered my room. As I prefer the sun to the rain, I like it , but I think it is too weird, in this time of year, being so much heat and sun! This weather confuses me. Or rains, or is sunny...
I always heard about ultra-violet rays and the ozone layer, but I really never gave much importance. Only now I realize how fast the climate is changing and that it is time to do something... Just do not know what! It was so good that the world is aware of how our planet is and who are concerned not only with the welfare of the environment, but also with their well being.
Studies say that we (the Humans) are the cause of this change. How are we capable of destroying our own Planet?

No Futuro...

Dia 5 de Maio de 2030

Hoje está muito calor, não me habituo a este clima. A Água é escassa, já houve guerra por Ela. Não sei onde é que vamos parar, o Planeta é um deserto.
Já não há nada a fazer para alterar os erros do Homem. Quando diziam há 20 anos que devíamos reciclar e diminuir a emissão de gases de efeito de estufa, ninguém ligou e hoje estamos a sofrer as consequências.
Agora que já estamos numa situação incorrigível, já estamos preparados... Preparados para, na manhã seguinte, não haver água suficiente para estas poucas pessoas que habitam aqui, para, na manhã seguinte, estar um calor infernal ou um frio arrepiante, e, de na manhã seguinte, já não acordarmos do SONO ETERNO!
Vivemos nesta angústia com um fim que parece distante e ao mesmo tempo tão próximo...

Afinal de contas...

Neste blogue falámos do passado do clima do Planeta Terra, o que causou estas alterações e as suas consequências para as populações futuras.

Este trabalho foi feito com o propósito de informar as pessoas intressadas no futuro de todos nós, para que, ao menos, tentassem remediar esta situação.
Nos primeiros posts, demos informações a cerca das causas e consequências das alterações climáticas, de que tanto se ouve falar. Nos dois últimos, imaginámos o que acontecerá daqui a aproximadamente 20 anos.

Com a intenção de informar, esperemos que este simples trabalho, elaborado por duas jovens raparigas minimamente interessadas, vos tenha servido para aprenderem algo.